1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,001 --> 00:01:40,584 - שלום. - בוקר טוב. 4 00:01:54,084 --> 00:01:56,126 - ...עשה קצת הליכה. - הליכה? 5 00:01:56,209 --> 00:01:57,751 כן. - אלוהים. 6 00:01:58,251 --> 00:02:01,376 לא כל כך טוב בהליכה. 7 00:02:02,376 --> 00:02:04,542 - ובכן... - ובכן. נתראה מחר. 8 00:02:05,084 --> 00:02:06,667 כן. ביי ביי. - להתראות. 9 00:02:24,626 --> 00:02:26,501 האם תרצה מלטזר, סילביה? 10 00:02:26,584 --> 00:02:28,167 אני לא, תודה. 11 00:02:28,251 --> 00:02:29,251 בַּטוּחַ? 12 00:02:41,334 --> 00:02:42,876 מה שלום הילדה היום? 13 00:02:44,917 --> 00:02:46,042 סוּפֶּר. 14 00:02:49,292 --> 00:02:51,251 ראית איזה סרט הם הסתדרו השבוע? 15 00:03:03,001 --> 00:03:04,126 אממ... 16 00:03:05,959 --> 00:03:08,751 אתה יכול לעשות, אה... שני מיליון עותקים של זה? 17 00:03:09,751 --> 00:03:10,792 שני מיליון? 18 00:03:12,626 --> 00:03:13,792 כֵּן. 19 00:03:13,876 --> 00:03:15,751 אני אצטרך לעשות כמה שבלונות. 20 00:03:17,667 --> 00:03:19,084 לא, רק אחד. 21 00:03:19,167 --> 00:03:20,751 אחד עליון ושני תחתונים. 22 00:03:21,209 --> 00:03:24,042 כמו מלכת יופי בפריקשואו. 23 00:03:24,834 --> 00:03:25,917 כֵּן. 24 00:03:27,292 --> 00:03:28,292 יָמִינָה. 25 00:03:30,501 --> 00:03:32,251 שתיים חמישים ותשע וחצי. 26 00:03:32,334 --> 00:03:33,292 שתיים ושישים... 27 00:03:33,376 --> 00:03:35,792 שבעים... שמונים... תשעים... 28 00:03:36,084 --> 00:03:37,334 שלושה פאונד. יָמִינָה. 29 00:03:37,417 --> 00:03:39,584 תודה לך. - תודה רבה לך. תודה לך. 30 00:03:41,126 --> 00:03:42,251 ערב טוב, גברתי. 31 00:03:43,334 --> 00:03:44,417 הנה אנחנו, אדוני. תודה לך. 32 00:03:44,501 --> 00:03:45,876 - להתראות עכשיו. - להתראות. 33 00:03:46,751 --> 00:03:47,751 עַכשָׁיו. 34 00:03:50,334 --> 00:03:51,751 חמישים ותשע בבקשה. 35 00:03:55,126 --> 00:03:56,292 שישים, תודה. 36 00:03:57,959 --> 00:03:58,959 חמישים ותשע. 37 00:04:04,251 --> 00:04:05,542 ואחד בן שישים, תודה. 38 00:04:12,251 --> 00:04:15,209 הנה אנחנו, יקירי. תהנה. 39 00:05:11,792 --> 00:05:12,751 שלום. 40 00:05:12,834 --> 00:05:14,751 חשבתי ששמעתי רגליים רצות. 41 00:05:14,834 --> 00:05:16,459 כן, אני קצת מאחר הבוקר. 42 00:05:17,584 --> 00:05:19,376 אה, הייתי... 43 00:05:19,459 --> 00:05:21,084 תוהה אם, אה... 44 00:05:22,292 --> 00:05:24,751 אם מזג האוויר יישאר נעים, אם, אה... 45 00:05:25,376 --> 00:05:28,459 אולי אחותך תאהב לצאת לטייל ביום ראשון? 46 00:05:31,376 --> 00:05:32,834 אם תרצה. 47 00:05:33,542 --> 00:05:34,542 אממ... 48 00:05:34,792 --> 00:05:36,084 חשבתי שנוכל... 49 00:05:36,917 --> 00:05:39,751 או לקחת את הקו הירוק לצאת לארץ, או... 50 00:05:40,501 --> 00:05:43,001 רק אולי ללכת לפארק. 51 00:05:47,167 --> 00:05:48,876 אתה צריך לאהוב את פיטר. 52 00:05:49,834 --> 00:05:51,042 הוא מורה. 53 00:06:59,917 --> 00:07:00,917 היכנס. 54 00:07:06,959 --> 00:07:08,292 - שלום. - שלום. 55 00:07:09,584 --> 00:07:10,667 אכלת ארוחת צהריים טובה? 56 00:07:12,542 --> 00:07:13,667 כן, תודה. 57 00:07:16,126 --> 00:07:18,251 איפה הילדה? 58 00:07:18,626 --> 00:07:19,876 לְמַעלָה. 59 00:07:20,876 --> 00:07:22,417 טוֹב. טוֹב. 60 00:07:25,584 --> 00:07:27,001 מתנה קטנה. 61 00:07:30,667 --> 00:07:32,042 עוגות פונטפרקט. 62 00:07:44,334 --> 00:07:48,709 אני אשים אותם על הזרוע. אולי היא תרצה אותם אחר כך. 63 00:07:48,792 --> 00:07:49,917 כֵּן. 64 00:08:18,126 --> 00:08:21,209 הממ. אני באמת מצטער מאוד שלא... 65 00:08:21,876 --> 00:08:23,001 ללכת לטייל. 66 00:08:24,584 --> 00:08:26,834 - הממ. כֵּן. שלושתנו. 67 00:08:29,167 --> 00:08:30,292 כֵּן. 68 00:08:33,417 --> 00:08:34,667 בת כמה הילדה? 69 00:08:36,917 --> 00:08:38,042 עשרים ותשע. 70 00:09:28,084 --> 00:09:29,292 היה לך סוף שבוע טוב? 71 00:09:29,667 --> 00:09:30,792 כן, תודה. 72 00:09:32,501 --> 00:09:33,459 טוֹב. 73 00:09:33,542 --> 00:09:36,126 הלכתי ל... הלכתי לקולנוע בשבת. 74 00:09:36,959 --> 00:09:38,001 בכוחות עצמי. 75 00:09:38,084 --> 00:09:40,959 וביום ראשון, הלכתי שוב לפגישה. 76 00:09:44,917 --> 00:09:48,584 זה היה בחדר למטה הפעם. זה לא היה בחדר הגדול. 77 00:09:49,167 --> 00:09:51,209 לא היו כל כך הרבה אנשים השבוע. 78 00:10:00,251 --> 00:10:01,584 אני חבר עכשיו. 79 00:10:03,542 --> 00:10:04,542 אה. 80 00:10:05,792 --> 00:10:08,251 דיברתי עם הגברת והיא חשבה זה יהיה דבר טוב. 81 00:10:09,626 --> 00:10:11,542 הפגישות לא עולות כל כך הרבה, אתה מבין. 82 00:10:11,917 --> 00:10:12,792 זה יהיה טוב. 83 00:10:12,876 --> 00:10:15,667 ואפשר גם ללכת למפגשים הקבוצתיים. 84 00:10:17,042 --> 00:10:19,501 הייתי רוצה ללכת לאחד כזה מתישהו. 85 00:10:21,167 --> 00:10:24,376 זה היה מדיום טוב מאוד. היא באה מבלפסט. 86 00:10:25,251 --> 00:10:27,709 היא הייתה... מצחיקה. 87 00:10:27,792 --> 00:10:28,792 היא בערך... 88 00:10:30,626 --> 00:10:31,709 ובכן... 89 00:10:32,751 --> 00:10:37,584 היא בערך... כשהאנשים רצו ליצור קשר עם אנשים, 90 00:10:38,167 --> 00:10:41,167 כאשר רוחם רצתה ליצור קשר עם מישהו בקהל, 91 00:10:41,501 --> 00:10:44,126 היא הסתבכה עם זה, והיא הייתה... 92 00:10:44,959 --> 00:10:47,001 היא דיברה איתם, אתה יודע שהם מדברים...? 93 00:10:47,084 --> 00:10:49,292 היא הייתה אומרת להם, "תהיו בשקט". 94 00:10:50,667 --> 00:10:52,917 והיא הצחיקה את כולנו. 95 00:10:56,834 --> 00:10:58,167 האם תרצה מלטזר? 96 00:11:00,459 --> 00:11:04,292 למעשה, לא יהיה לי אחד כרגע. 97 00:11:04,376 --> 00:11:06,792 - אתה בטוח? כן. תודה לך. 98 00:11:46,917 --> 00:11:48,001 שלום. 99 00:11:48,667 --> 00:11:51,251 אממ... הגענו, כאילו, לשים את הדברים במוסך, כמו. 100 00:11:53,792 --> 00:11:55,417 אה. אתה רוצה את המפתח. 101 00:11:56,376 --> 00:11:57,376 אה, כן. 102 00:12:09,251 --> 00:12:10,126 הנה אתה. 103 00:12:10,209 --> 00:12:12,917 נורמן אמר לך, האם הוא, למה אנחנו משתמשים במוסך? 104 00:12:13,584 --> 00:12:15,126 כלומר, אתה יודע שזה לא לרכב? 105 00:12:15,209 --> 00:12:16,126 כֵּן. 106 00:12:16,209 --> 00:12:18,334 אנחנו נעשה סוג של שכפול ומדפיס שם. 107 00:12:18,417 --> 00:12:20,542 נורמן יהיה בסביבה רוב היום. 108 00:12:21,709 --> 00:12:23,417 - זה בסדר, נכון? כן. 109 00:12:23,501 --> 00:12:24,501 בְּסֵדֶר. 110 00:12:25,292 --> 00:12:27,917 אממ, הדבר השני, בזמן שאני זוכר, הוא הכסף. 111 00:12:28,542 --> 00:12:29,792 מתי תרצה את זה? 112 00:12:32,959 --> 00:12:34,626 לא באמת חשבתי על זה. 113 00:12:35,751 --> 00:12:37,751 אה, טוב, אני אתן לך את הכסף. 114 00:12:38,459 --> 00:12:40,667 נורמן ייתן לך את זה מאוחר יותר אם זה בסדר. 115 00:12:40,751 --> 00:12:41,792 עָדִין. 116 00:12:51,917 --> 00:12:53,417 אתה יכול להשיג את המשכפל? 117 00:14:42,751 --> 00:14:48,251 אבא שלך מרכיב משקפיים? 118 00:15:34,792 --> 00:15:35,917 אלן? 119 00:15:36,001 --> 00:15:37,042 כֵּן? 120 00:15:39,251 --> 00:15:43,334 אבא שלך מרכיב משקפיים? 121 00:15:43,417 --> 00:15:44,292 כֵּן. 122 00:15:51,584 --> 00:15:54,834 לא, הם לא הולכים לשם, אלו שנעשו. 123 00:15:55,334 --> 00:15:57,376 איך הם דומים? 124 00:15:58,459 --> 00:15:59,584 עִגוּל? 125 00:16:00,584 --> 00:16:01,751 הם שחורים. 126 00:16:03,251 --> 00:16:04,626 זה כל מה שעשית? 127 00:16:12,959 --> 00:16:13,876 בסדר, אלן? 128 00:16:13,959 --> 00:16:16,042 - כן, תודה. - כמה עשית? 129 00:16:16,126 --> 00:16:17,209 שכחתי. 130 00:16:17,792 --> 00:16:19,542 - אתה תשכח את החתול שלך הבא. - כן. 131 00:16:19,626 --> 00:16:20,834 בסדר, ארזו עכשיו. 132 00:16:22,167 --> 00:16:23,834 הילדה, תשיג את המברשת? 133 00:16:24,209 --> 00:16:25,501 ארזו עכשיו, מרי. 134 00:16:27,084 --> 00:16:28,459 עכשיו, כמה עשית? 135 00:16:29,167 --> 00:16:30,292 חמש עשרה, אה? 136 00:16:32,917 --> 00:16:34,542 בסדר, בוא נארוז. 137 00:16:57,959 --> 00:16:59,542 האם כבר הגיע הזמן ללכת הביתה? 138 00:16:59,626 --> 00:17:01,251 כן, השעה רבע לארבע. 139 00:17:02,251 --> 00:17:07,959 יש לך משקפי שמש, אלן? 140 00:17:08,042 --> 00:17:09,084 כֵּן. 141 00:17:10,542 --> 00:17:13,417 אתה לא לובש אותם. 142 00:17:14,792 --> 00:17:15,834 לא. 143 00:17:18,959 --> 00:17:20,626 אל תאחר בבוקר, נכון? 144 00:17:20,709 --> 00:17:21,751 לא. 145 00:17:22,292 --> 00:17:23,751 -לילה טוב. -לילה טוב. 146 00:17:24,792 --> 00:17:28,626 כמעט פספסנו את האוטובוס 147 00:17:29,292 --> 00:17:31,459 אתמול, לינדה. 148 00:18:21,709 --> 00:18:23,584 ♪ רכבת משא ♪ 149 00:18:23,667 --> 00:18:27,042 ♪ רכבת משא נוסעת כל כך מהר ♪ 150 00:18:28,167 --> 00:18:29,584 ♪ רכבת משא ♪ 151 00:18:29,667 --> 00:18:33,834 ♪ רכבת משא נוסעת כל כך מהר ♪ 152 00:18:35,667 --> 00:18:41,376 ♪ אני לא יודע באיזו רכבת אני נמצא ♪ 153 00:18:41,626 --> 00:18:44,959 ♪ לא תספר לי ♪ 154 00:18:46,084 --> 00:18:47,876 ♪ לאן הוא נעלם? ♪ 155 00:19:24,917 --> 00:19:31,001 ♪ כשאני אמות בבקשה קבור אותי עמוק ♪ 156 00:19:32,917 --> 00:19:39,709 ♪ למטה בקצה Beeker Street ♪ 157 00:19:41,876 --> 00:19:49,751 ♪ אז אני יכול לראות את המספר הישן תשע ♪ 158 00:19:50,292 --> 00:19:57,542 ♪ כשהיא באה מתגלגלת ♪ 159 00:20:01,709 --> 00:20:03,709 ♪ רכבת משא ♪ 160 00:20:04,834 --> 00:20:06,001 ♪ רכבת ♪ 161 00:21:01,834 --> 00:21:04,084 ב-1 באוגוסט, 1939... 162 00:21:05,751 --> 00:21:07,042 ... פצצה מעופפת V1. 163 00:21:07,917 --> 00:21:11,709 הלוחם הזה יכול להשיג מהירות של 410 מייל לשעה. 164 00:21:12,501 --> 00:21:13,876 זה... 165 00:21:20,042 --> 00:21:24,959 ♪ קוקאין לסוסים וזה לא לגברים ♪ 166 00:21:25,751 --> 00:21:29,792 ♪ אני יודע שזה ישיג אותי אבל הם לא אומרים מתי ♪ 167 00:21:30,334 --> 00:21:31,584 ♪ קוקאין ♪ 168 00:21:33,876 --> 00:21:36,792 ♪ זה מסביב למוח שלי ♪ 169 00:22:05,042 --> 00:22:07,209 תמשיך בשקט, קדימה, תמשיך בשקט. 170 00:22:12,834 --> 00:22:16,376 ♪ היי מותק, בבקשה תבוא מהר ♪ 171 00:22:17,751 --> 00:22:21,209 ♪ הקוקאין הישן הזה עושה אותי חולה ♪ 172 00:22:21,459 --> 00:22:22,542 ♪ קוקאין ♪ 173 00:22:24,876 --> 00:22:27,667 ♪ זה מסביב למוח שלי ♪ 174 00:22:30,501 --> 00:22:34,959 ♪ קוקאין לסוסים וזה לא לגברים ♪ 175 00:22:35,667 --> 00:22:39,167 ♪ אני יודע שזה ישיג אותי אבל הם לא אומרים מתי ♪ 176 00:22:39,709 --> 00:22:40,834 ♪ קוקאין ♪ 177 00:22:43,126 --> 00:22:45,834 ♪ זה מסביב למוח שלי ♪ 178 00:22:47,959 --> 00:22:50,042 ♪ ינדר מגיע שוטר ♪ 179 00:22:50,334 --> 00:22:53,001 ♪ לבוש בכחול ♪ 180 00:22:53,501 --> 00:22:55,292 ♪ אל תדאג, מותק ♪ 181 00:22:55,584 --> 00:22:57,751 ♪ Pushin' is not cool ♪ 182 00:22:57,834 --> 00:22:58,834 ♪ קוקאין ♪ 183 00:23:01,084 --> 00:23:03,584 ♪ זה מסביב למוח שלי ♪ 184 00:23:05,876 --> 00:23:11,126 ♪ שם מגיע התינוק שלי לבוש בלבן ♪ 185 00:23:12,084 --> 00:23:15,584 ♪ היי, מותק, לא תישאר כל הלילה? ♪ 186 00:23:15,667 --> 00:23:16,917 ♪ קוקאין ♪ 187 00:23:19,209 --> 00:23:21,792 ♪ זה מסביב למוח שלי ♪ 188 00:23:23,667 --> 00:23:27,542 ♪ היי מותק, קח ריח, זה בחינם ♪ 189 00:23:45,876 --> 00:23:47,209 - בסדר? - כן. 190 00:23:49,959 --> 00:23:51,334 שמעתי אותך מנגן. 191 00:23:52,792 --> 00:23:54,001 אה. 192 00:23:57,209 --> 00:23:59,001 תהיתי אם תרצה, אה... 193 00:23:59,792 --> 00:24:02,376 אוהב להיכנס ולשתות כוס קפה. 194 00:24:08,959 --> 00:24:10,209 יָמִינָה. אָנָא. 195 00:24:11,542 --> 00:24:12,709 יָמִינָה. 196 00:24:15,667 --> 00:24:16,917 אני מכבה אור. 197 00:24:26,417 --> 00:24:27,501 לְהִתִיַשֵׁב. 198 00:24:35,501 --> 00:24:37,501 האם תרצה משהו לאכול איתו? 199 00:24:38,584 --> 00:24:40,042 לא, זה בסדר, תודה. 200 00:24:41,376 --> 00:24:42,542 יש לי... 201 00:24:43,376 --> 00:24:44,709 חמישה אגוזים כאן. 202 00:24:52,417 --> 00:24:54,584 ארבעה אגוזים... עכשיו. 203 00:24:54,667 --> 00:24:57,001 האם תרצה ארבעה אגוזים? 204 00:24:58,834 --> 00:24:59,959 ביסקוויטים? 205 00:25:02,084 --> 00:25:03,709 ובכן, אני אשים אותם כאן. 206 00:25:13,251 --> 00:25:14,334 אתה לוקח סוכר? 207 00:25:15,334 --> 00:25:17,084 כן. שניים, בבקשה. 208 00:25:29,792 --> 00:25:32,126 ירד לשלוש. 209 00:25:35,459 --> 00:25:36,584 דוּ. 210 00:25:37,001 --> 00:25:37,959 טא. 211 00:25:38,042 --> 00:25:40,292 אבל השארתי לך את הגדול ביותר. - אה, טה. 212 00:25:52,501 --> 00:25:53,542 תוֹדָה. 213 00:26:06,667 --> 00:26:07,792 האם אתה מעשן? 214 00:26:08,626 --> 00:26:09,626 אָנָא. 215 00:26:28,709 --> 00:26:29,751 טא. 216 00:26:34,001 --> 00:26:35,334 יש לי דיו על הידיים. 217 00:26:35,626 --> 00:26:37,001 אתה קצת מגעיל. 218 00:26:38,292 --> 00:26:39,751 אני משכפל. 219 00:26:41,584 --> 00:26:42,584 אה. 220 00:26:49,251 --> 00:26:52,251 מי בעצם כותב למגזין הזה? 221 00:26:53,376 --> 00:26:54,459 ובכן... 222 00:26:55,251 --> 00:26:58,292 טוב, רעיון, כאילו, אתה יודע, זה, אממ 223 00:26:58,751 --> 00:27:01,334 כל אחד יכול לכתוב על זה, אתה יודע. 224 00:27:01,417 --> 00:27:02,751 אבל, אממ... 225 00:27:03,626 --> 00:27:04,959 בשביל זה, כאילו, אממ... 226 00:27:05,959 --> 00:27:07,459 ובכן, מאלק, הוא... 227 00:27:08,334 --> 00:27:10,167 הוא עורך את זה, כאילו, ו, אממ... 228 00:27:11,167 --> 00:27:14,459 אנשים אחרים בבית הם, אתה יודע, כותב דברים אחרים, אבל, אה... 229 00:27:15,584 --> 00:27:19,042 ובכן, לאחד הבא, כאילו, כל אחד יכול לכתוב מה שהוא רוצה. 230 00:27:22,876 --> 00:27:23,917 מה איתך? 231 00:27:24,459 --> 00:27:27,167 לא. אני רק משכפל, כאילו. 232 00:27:41,667 --> 00:27:42,834 טַלק. 233 00:27:45,167 --> 00:27:46,917 בדיוק רחצתי את אחותי. 234 00:27:51,876 --> 00:27:53,042 האם היית... 235 00:27:54,001 --> 00:27:58,834 האם תרצה להתפרנס בנגינה בגיטרה ושירה? 236 00:28:00,167 --> 00:28:01,167 ובכן... 237 00:28:01,417 --> 00:28:02,417 אני לא יודע. 238 00:28:06,501 --> 00:28:08,667 העבודה האחרונה... האחרונה שהייתה לי, כאילו, הייתה... 239 00:28:09,584 --> 00:28:10,917 היו במפעל הצעצועים הזה. 240 00:28:12,292 --> 00:28:14,376 אבל זה לא היה טוב במיוחד. 241 00:28:16,084 --> 00:28:17,084 היה לנו... 242 00:28:17,876 --> 00:28:19,292 היה לנו, כאילו, לשים... 243 00:28:19,709 --> 00:28:22,167 שים את כל רהיטי בית הבובות הזה בקופסאות. 244 00:28:23,667 --> 00:28:25,667 קצת חבל על הזמן. 245 00:28:30,626 --> 00:28:31,751 דחפתי את זה פנימה. 246 00:28:32,376 --> 00:28:33,459 איפה זה היה? 247 00:28:34,042 --> 00:28:36,876 אלה היו ב, אה... בדונקאסטר. 248 00:28:44,126 --> 00:28:45,334 העניין הוא ש... 249 00:28:47,084 --> 00:28:48,084 זה... 250 00:28:48,792 --> 00:28:50,834 זה קל מספיק, כמו, אתה יודע, ל... 251 00:28:52,334 --> 00:28:55,834 ובכן, כדי... לדעת מה זה אתה... אתה לא רוצה לעשות. 252 00:28:57,709 --> 00:28:59,084 כלומר, אתה יודע, אם יש לך... 253 00:28:59,709 --> 00:29:01,542 אם יש לך עבודה, כמו, ו... 254 00:29:02,667 --> 00:29:04,792 ובכן, זה... זה לא טוב. 255 00:29:05,501 --> 00:29:08,542 אתה יודע שזה... אתה יודע שזה לא טוב, אז אתה... 256 00:29:09,542 --> 00:29:11,834 אתה-אתה... אתה יודע, אתה לא עושה את זה, אבל... 257 00:29:13,251 --> 00:29:15,084 זה... ובכן, זה לא... 258 00:29:17,292 --> 00:29:21,542 אתה יודע, זה לא כל כך קל לדעת מה זה אתה... אתה באמת רוצה לעשות. 259 00:29:26,209 --> 00:29:27,626 ובכן, מה אתה עושה, כאילו? 260 00:29:29,459 --> 00:29:31,584 אני נשיא ונצואלה. 261 00:29:35,542 --> 00:29:37,542 ובכן, מה בעלך עושה אז? 262 00:29:40,042 --> 00:29:41,751 אני לא נשוי, בעצם. 263 00:29:43,751 --> 00:29:45,001 אה. 264 00:29:50,542 --> 00:29:52,292 אתה יודע קודם, 265 00:29:52,376 --> 00:29:56,126 כשאמרתי, כאילו, אממ, אני בא מדונקאסטר? 266 00:29:57,292 --> 00:29:59,417 ובכן, אני לא באמת, אני... 267 00:30:00,459 --> 00:30:02,417 אני-אני בא מסקונתורפ, כאילו. 268 00:30:03,042 --> 00:30:06,917 רק, כאילו, כש... כשאנשים אומרים, "מאיפה אתה בא?" ו... 269 00:30:07,251 --> 00:30:08,626 ואתה אומר, "Scunthorpe," 270 00:30:09,209 --> 00:30:10,459 הם צוחקים, כאילו. 271 00:30:11,001 --> 00:30:13,376 אז אני תמיד אומר שאני בא דונקסטר במקום. 272 00:30:20,126 --> 00:30:22,751 אני בעצם לא נשיא ונצואלה. 273 00:30:28,084 --> 00:30:31,626 ויתרתי על זה כדי להיות מזכירה, בגלל החטאים שלי. 274 00:30:34,167 --> 00:30:36,626 מה היית רוצה לעשות? 275 00:30:36,834 --> 00:30:39,334 אתה יודע, אם יכולת לעשות מה שרצית, כאילו? 276 00:30:39,709 --> 00:30:40,917 אני לא יודע. 277 00:30:42,376 --> 00:30:44,251 אני לא יודע בכלל, באמת. 278 00:30:48,042 --> 00:30:50,751 לפעמים יש לי קצת סוג של פנטזיה על... 279 00:30:51,834 --> 00:30:52,917 כתיבה. 280 00:30:54,792 --> 00:30:55,876 אבל... 281 00:30:58,542 --> 00:30:59,709 אני לא יודע. 282 00:31:01,292 --> 00:31:02,709 יש לך, אממ... 283 00:31:03,917 --> 00:31:05,542 רחוק ללכת כשתסיים? 284 00:31:07,376 --> 00:31:08,751 ובכן, לא, אני... 285 00:31:09,334 --> 00:31:11,459 אממ, גר בבריקסטון, כאילו, אתה יודע. 286 00:31:11,542 --> 00:31:14,376 ב... אה... אנשים שעושים מגזין, אתה יודע, 287 00:31:14,459 --> 00:31:17,459 זה כמו... קומונה, כאילו, אתה יודע. 288 00:31:17,542 --> 00:31:18,876 - אה. - גר שם. 289 00:31:21,542 --> 00:31:26,292 אם תסיים מאוחר בערב אחד, יש לנו חדר פנוי. 290 00:31:27,376 --> 00:31:30,584 אה. זה לא מאוד רחוק, כאילו, אני יכול... 291 00:31:31,584 --> 00:31:32,792 אתה יודע, אני יכול ללכת על זה. 292 00:31:34,459 --> 00:31:35,584 כן, כמובן. 293 00:31:47,126 --> 00:31:51,751 ובכן, אני אצטרך להיות, כאילו, אממ, חוזר ל-t'duplicator, כאילו. 294 00:31:52,417 --> 00:31:53,876 כן, כמובן. 295 00:32:04,292 --> 00:32:07,042 ובכן, תודה על ה... על הקפה, כאילו, אתה יודע. 296 00:32:07,626 --> 00:32:08,876 זה בסדר. 297 00:32:09,542 --> 00:32:10,667 שָׁלוֹם. 298 00:32:12,709 --> 00:32:13,709 צ'יריו. 299 00:32:14,251 --> 00:32:15,251 צ'יריו. 300 00:33:05,584 --> 00:33:06,792 סילביה? 301 00:33:08,334 --> 00:33:09,417 כֵּן? 302 00:33:09,501 --> 00:33:11,751 באיזו שעה תרצה אותי לבוא מחר? 303 00:33:14,626 --> 00:33:16,501 בערך בשעה 5. 304 00:33:18,709 --> 00:33:20,501 הילדה תהיה מרוצה. 305 00:33:30,334 --> 00:33:31,584 איך קוראים לו? 306 00:33:33,667 --> 00:33:34,751 פיטר. 307 00:34:01,001 --> 00:34:02,751 שלום. 308 00:34:02,834 --> 00:34:03,917 שלום. 309 00:34:05,042 --> 00:34:06,209 אה... 310 00:34:08,167 --> 00:34:10,376 אחותי רצתה לבוא ו... 311 00:34:11,084 --> 00:34:13,376 לראות אותך מנגן בגיטרה. אממ... 312 00:34:14,459 --> 00:34:15,584 היא מטופשת. 313 00:34:16,209 --> 00:34:18,084 הייתם נכנסים? 314 00:34:18,167 --> 00:34:19,709 אה, נכון. אממ... 315 00:34:33,834 --> 00:34:34,834 קדימה. 316 00:34:39,042 --> 00:34:40,334 זו הילדה. 317 00:34:42,626 --> 00:34:44,834 היא קצת מטומטמת, נכון? 318 00:34:47,792 --> 00:34:49,001 הנה המוזיקה. 319 00:34:50,876 --> 00:34:52,292 תרצה קצת תה? 320 00:34:52,417 --> 00:34:53,667 אה, כן, בבקשה. 321 00:34:54,834 --> 00:34:56,001 יָמִינָה. 322 00:35:02,334 --> 00:35:03,501 ״עיי למעלה. 323 00:35:04,709 --> 00:35:07,042 ♪ Candyman ♪ 324 00:35:08,292 --> 00:35:10,209 ♪ Candyman ♪ 325 00:35:12,042 --> 00:35:14,042 ♪ Candyman ♪ 326 00:35:14,667 --> 00:35:16,751 ♪ הוא היה ונעלם ♪ 327 00:35:18,584 --> 00:35:20,167 ♪ Candyman ♪ 328 00:35:21,376 --> 00:35:23,167 ♪ הוא עושה אותי גבוה ♪ 329 00:35:25,084 --> 00:35:28,959 ♪ והלוואי שהייתי למטה בניו אורלינס ♪ 330 00:35:29,417 --> 00:35:32,251 ♪ יושב על דוכן קנדימן ♪ 331 00:35:34,667 --> 00:35:37,876 ♪ רץ והבא קנקן, להביא לתינוק בירה ♪ 332 00:35:38,167 --> 00:35:41,209 ♪ רץ והבא קנקן, להביא לתינוק בירה ♪ 333 00:35:41,751 --> 00:35:44,417 ♪ רץ והבא קנקן, להביא לתינוק בירה ♪ 334 00:35:45,042 --> 00:35:47,626 ♪ רץ והבא קנקן, להביא לתינוק בירה ♪ 335 00:35:48,709 --> 00:35:51,459 ♪ רץ והבא קנקן, להביא לתינוק בירה ♪ 336 00:35:52,001 --> 00:35:54,626 ♪ רץ והבא קנקן, להביא לתינוק בירה ♪ 337 00:35:55,126 --> 00:35:59,917 ♪ והלוואי שהייתי למטה בניו אורלינס ♪ 338 00:36:00,334 --> 00:36:02,167 ♪ יושב על ממתקים... ♪ 339 00:36:08,584 --> 00:36:10,501 יש לך מעריץ. 340 00:36:17,334 --> 00:36:22,751 ♪ הדליקו לאט את נר הערב ♪ 341 00:36:25,959 --> 00:36:29,626 ♪ חייך בעדינות את חיוך הערב ♪ 342 00:36:33,876 --> 00:36:37,626 ♪ כל הדברים שאתה לא יכול להתמודד איתם ♪ 343 00:36:37,959 --> 00:36:39,876 ♪ ייעלם בקרוב ♪ 344 00:36:40,167 --> 00:36:44,959 ♪ נשכח לזמן מה ♪ 345 00:36:49,251 --> 00:36:54,251 ♪ מושכת פרצופים במראה שלה ♪ 346 00:36:56,209 --> 00:37:00,959 ♪ אין שם מי לראות את ♪ 347 00:37:03,709 --> 00:37:09,626 ♪ הייתם צריכים לראות אותנו על קו הרקיע ♪ 348 00:37:10,709 --> 00:37:14,209 ♪ כששנינו היינו חופשיים ♪ 349 00:37:16,917 --> 00:37:21,792 ♪ נופל ברכות, ברכות מטה ♪ 350 00:37:23,209 --> 00:37:24,542 ♪ נראה כמו תנועה... ♪ 351 00:37:25,251 --> 00:37:28,084 אה. האישה הזאת חזרה? 352 00:37:29,042 --> 00:37:30,126 אה... 353 00:37:39,542 --> 00:37:42,126 שלום, הילדה! 354 00:37:42,792 --> 00:37:44,001 איזה בושה. 355 00:37:45,459 --> 00:37:46,667 איזה בושה. 356 00:37:49,501 --> 00:37:50,959 - אני מצטער. - לא. 357 00:37:57,542 --> 00:37:58,751 שלום, סילביה. 358 00:37:59,834 --> 00:38:01,084 שלום, פט. 359 00:38:07,792 --> 00:38:09,709 זה הבחור הצעיר שלך? 360 00:38:12,459 --> 00:38:13,709 לא. 361 00:38:17,167 --> 00:38:20,501 זה נורמן, נורמן שוכר את המוסך. 362 00:38:21,667 --> 00:38:23,584 מאוד שמח לפגוש אותך. 363 00:38:23,667 --> 00:38:25,167 שלום. 364 00:38:25,709 --> 00:38:27,584 אני פשוט אלך ואפשט את המעיל. 365 00:38:31,459 --> 00:38:34,126 האם אני, אה... כאילו, להתפצל, אתה יודע? 366 00:38:34,876 --> 00:38:35,876 לא. 367 00:38:36,667 --> 00:38:38,292 בבקשה. 368 00:38:38,376 --> 00:38:39,376 הו! 369 00:38:49,417 --> 00:38:51,292 זה כוס תה נהדרת, סילביה. 370 00:38:55,417 --> 00:38:59,042 ♪ לגמרי לבד ♪ 371 00:38:59,209 --> 00:39:01,709 ♪ עוד אחר צהריים ♪ 372 00:39:01,792 --> 00:39:03,667 הוא טוב מאוד, לא? 373 00:39:04,376 --> 00:39:08,292 ♪ צללי ערב יורדים בקרוב ♪ 374 00:39:09,917 --> 00:39:14,167 ♪ אף אחד לא השאיר לך להדריך ♪ 375 00:39:15,334 --> 00:39:18,084 ♪ בריצה במורד הזרם ♪ 376 00:39:23,709 --> 00:39:25,917 ♪ Chase a... ♪ 377 00:39:26,001 --> 00:39:27,292 הנה הם! 378 00:39:27,501 --> 00:39:29,167 ♪ ... דרך המחתרת ♪ 379 00:39:29,251 --> 00:39:30,209 הילד. 380 00:39:31,626 --> 00:39:33,084 חשבתי שאני לא מוצא אותם. 381 00:39:33,376 --> 00:39:35,626 ♪ ... למקום להסתתר בו ♪ 382 00:39:35,751 --> 00:39:36,792 הווה. 383 00:39:37,167 --> 00:39:41,334 ♪ אולי כדאי להיכנס ♪ 384 00:39:42,292 --> 00:39:45,459 ♪ מקלט לחלום ♪ 385 00:39:48,167 --> 00:39:50,792 ♪ בריצה במורד הזרם ♪ 386 00:39:55,667 --> 00:39:56,667 סילביה. 387 00:39:56,792 --> 00:40:01,834 ♪ טיילתי ליד היקום ♪ 388 00:40:01,917 --> 00:40:03,167 סילביה! 389 00:40:04,126 --> 00:40:07,209 ♪ כולם חיפשו ♪ 390 00:40:09,209 --> 00:40:11,417 כרטיס יום ההולדת של איילין. 391 00:40:15,667 --> 00:40:16,792 אה. 392 00:40:21,792 --> 00:40:23,667 כרטיס יום ההולדת של איילין. 393 00:40:26,167 --> 00:40:27,209 נֶחְמָד. 394 00:40:31,251 --> 00:40:32,334 תודה לך. 395 00:40:36,751 --> 00:40:38,292 היא אוהבת חיות. 396 00:40:46,834 --> 00:40:48,459 אל תפסיק בגללי. 397 00:40:49,709 --> 00:40:51,001 נהניתי. 398 00:40:52,501 --> 00:40:55,084 למה שלא תשחק משהו שכולנו יכולים להצטרף? 399 00:40:56,417 --> 00:40:57,584 משהו שמח. 400 00:41:16,792 --> 00:41:18,584 לא, זה... זה... לא. 401 00:41:18,667 --> 00:41:20,042 - ההוא. כן. 402 00:41:20,709 --> 00:41:21,584 ההוא. 403 00:41:22,251 --> 00:41:23,751 - ו... - אוי, אלוהים. 404 00:41:25,709 --> 00:41:27,792 זה לא יימתח. 405 00:41:31,042 --> 00:41:32,334 הילדה! 406 00:41:35,376 --> 00:41:36,501 זה בסדר. 407 00:41:37,001 --> 00:41:39,376 סילביה, היא יכולה בקלות לשבור את זה. 408 00:41:41,501 --> 00:41:42,792 זה מאוד עדין. 409 00:41:45,001 --> 00:41:47,001 - נו, איפה היינו? - ובכן... 410 00:41:47,792 --> 00:41:49,334 - אממ... הבנתי, כמעט. 411 00:41:50,792 --> 00:41:52,084 לא, לא ההוא. 412 00:41:52,542 --> 00:41:54,459 - סליחה? - לא, על זה. 413 00:41:54,792 --> 00:41:55,959 - שם. - זה נכון? 414 00:41:56,042 --> 00:41:57,084 יָמִינָה. 415 00:41:57,417 --> 00:41:58,334 זה זה? 416 00:42:03,001 --> 00:42:04,584 אה. אממ... 417 00:42:06,084 --> 00:42:07,209 סליחה. 418 00:42:32,751 --> 00:42:33,667 אממ... 419 00:42:36,001 --> 00:42:37,042 פט. 420 00:42:37,959 --> 00:42:39,042 זה פיטר. 421 00:42:40,584 --> 00:42:42,917 - מאוד שמח לפגוש אותך. - איך אתה מסתדר? 422 00:42:47,292 --> 00:42:48,292 ו, אממ... 423 00:42:49,501 --> 00:42:50,459 זה נורמן. 424 00:42:52,209 --> 00:42:53,501 שלום. 425 00:42:54,709 --> 00:42:55,709 שלום. 426 00:42:57,626 --> 00:42:59,376 נורמן שוכר את המוסך. 427 00:43:00,751 --> 00:43:02,542 אה. כֵּן. 428 00:43:04,542 --> 00:43:05,667 הילדה? 429 00:43:08,417 --> 00:43:09,542 תגיד שלום. 430 00:43:10,334 --> 00:43:11,334 שלום, הילדה. 431 00:43:15,667 --> 00:43:16,917 הילדה. 432 00:43:18,834 --> 00:43:20,167 תגיד שלום. 433 00:43:23,792 --> 00:43:25,251 שלום, הילדה. 434 00:43:25,334 --> 00:43:26,376 מה שלומנו? 435 00:43:33,834 --> 00:43:36,667 שנעשה בישול? 436 00:43:44,751 --> 00:43:45,834 יָמִינָה. 437 00:44:04,584 --> 00:44:05,876 אני לא באמת צריך. 438 00:44:24,751 --> 00:44:26,001 אוי יקירי. 439 00:45:25,626 --> 00:45:27,834 תודה רבה על התה, סילביה. 440 00:45:29,126 --> 00:45:31,709 הילדה ואני נחזור בעשר. יָמִינָה? 441 00:45:31,792 --> 00:45:32,834 יָמִינָה. 442 00:45:32,917 --> 00:45:35,292 ביי ביי. תהנה לך. 443 00:45:36,042 --> 00:45:38,792 תגידי "ביי ביי", הילדה. אמור "תהיה לך כיף". 444 00:45:40,542 --> 00:45:41,584 ביי. 445 00:45:50,292 --> 00:45:51,667 האם אתה, אה... 446 00:45:52,626 --> 00:45:53,709 לקרוא הרבה? 447 00:45:56,167 --> 00:45:57,167 מה... 448 00:45:59,501 --> 00:46:02,667 קראתי, אתה יודע... אני מניח שכן. 449 00:46:04,251 --> 00:46:05,834 איזה סוג של דבר אתה אוהב? 450 00:46:07,334 --> 00:46:08,626 ובכן... 451 00:46:09,792 --> 00:46:11,417 ובכן, אני אקרא אוט, אתה יודע. 452 00:46:15,167 --> 00:46:17,251 - כל מה שבא. - כן, כן. 453 00:46:25,667 --> 00:46:27,084 איפה הלכת לבית הספר? 454 00:46:27,834 --> 00:46:30,042 הלכתי לתיכון, כאילו. 455 00:46:31,167 --> 00:46:32,209 אה. 456 00:46:33,876 --> 00:46:35,209 איך הגעת לשם? 457 00:46:35,959 --> 00:46:38,417 הייתי... התכוונתי לקחת את רמות ה-A שלי. 458 00:46:41,167 --> 00:46:42,376 אבל אתה לא. 459 00:46:43,376 --> 00:46:44,501 לא. 460 00:46:46,959 --> 00:46:47,959 לא. 461 00:46:48,834 --> 00:46:50,042 אני רואה. למה לא? 462 00:46:51,417 --> 00:46:52,501 ובכן... 463 00:46:52,584 --> 00:46:54,292 הם זרקו אותי! 464 00:47:04,542 --> 00:47:07,834 האם אתה קורא את הדברים שאתה מצלם במוסך? 465 00:47:10,084 --> 00:47:11,126 כן, כן. 466 00:47:13,709 --> 00:47:14,876 איך הם דומים? 467 00:47:16,626 --> 00:47:18,001 ובכן... 468 00:47:18,084 --> 00:47:20,167 ובכן, אתה יודע, אני רק, כאילו... ובכן... 469 00:47:21,876 --> 00:47:25,126 אני מתכוון, אתה יודע, רק עכשיו, כאילו, התחיל, אז לא קראתי הרבה. 470 00:47:32,001 --> 00:47:34,209 איך קוראים לזה, המגזין הזה? 471 00:47:34,584 --> 00:47:35,959 זה "משפחה פתוחה". 472 00:47:38,542 --> 00:47:39,584 לחיים. 473 00:47:45,334 --> 00:47:48,001 באתי ללכת למועדון הפולק הזה. 474 00:47:53,501 --> 00:47:55,417 אני מתכוון שנתקעתי, כאילו. 475 00:48:01,126 --> 00:48:02,959 ולא חזרת אחורה. 476 00:48:04,209 --> 00:48:05,417 לא, אני לא. 477 00:48:10,959 --> 00:48:12,417 מה גרם לך להישאר? 478 00:48:13,542 --> 00:48:14,542 ובכן... 479 00:48:15,209 --> 00:48:17,542 אני-נתקלתי בציפור הזו, כאילו, אתה יודע, ו... 480 00:48:25,001 --> 00:48:26,334 לפני כמה זמן זה היה? 481 00:48:27,292 --> 00:48:30,251 זה היה, אממ, לפני שבוע, כאילו. 482 00:48:45,084 --> 00:48:46,376 אני, אה... כאילו... 483 00:48:46,834 --> 00:48:47,917 חוזרים החוצה. 484 00:48:48,542 --> 00:48:49,542 כֵּן. 485 00:48:50,834 --> 00:48:52,334 כֵּן. צ'יריו. 486 00:48:52,417 --> 00:48:53,584 נעים להכיר אותך. 487 00:49:08,584 --> 00:49:10,376 תודה על התה וזה. 488 00:49:11,042 --> 00:49:13,042 זה בסדר. אממ... 489 00:49:14,042 --> 00:49:15,792 סליחה על החצי השני. 490 00:49:15,876 --> 00:49:17,334 צ'יריו. 491 00:49:17,792 --> 00:49:18,667 צ'יריו. 492 00:49:20,001 --> 00:49:22,167 נתראה. 493 00:49:38,584 --> 00:49:40,751 האם אתה מוכן ללכת? 494 00:49:43,417 --> 00:49:44,417 כֵּן. 495 00:49:46,042 --> 00:49:47,667 חשבתי שאולי, אה... 496 00:49:48,334 --> 00:49:51,334 לקפוץ לשתות איפשהו לפני ארוחת הערב, 497 00:49:51,876 --> 00:49:52,959 אם תרצה. 498 00:49:54,751 --> 00:49:56,251 כן, זה יהיה מקסים. 499 00:49:59,334 --> 00:50:00,417 ובכן... 500 00:50:00,959 --> 00:50:03,084 ציפיתי לערב הזה. 501 00:50:04,626 --> 00:50:05,667 כך גם אני. 502 00:50:10,667 --> 00:50:12,876 אתה בסדר, אהובה? הממ? 503 00:50:15,376 --> 00:50:17,084 מה יש לך שם אז, אה? 504 00:50:23,376 --> 00:50:25,917 יש לך מתוק, נכון? מה קיבלת אז? 505 00:50:26,542 --> 00:50:27,584 מנטי? 506 00:50:28,376 --> 00:50:31,292 מנטי? אתה אוהב מנטי, נכון, אה? 507 00:50:31,376 --> 00:50:33,667 הם האהובים עליך, נכון, אה? 508 00:50:36,042 --> 00:50:37,626 אני אוהב נענע. 509 00:50:42,292 --> 00:50:44,126 עם זאת, לא אוהב מלטזרים. 510 00:50:52,376 --> 00:50:54,501 פלה נהג להיכנס לחנות. 511 00:50:55,042 --> 00:50:58,751 תמיד נהגה להביא לי נענע של שבת, הוא עשה זאת. 512 00:51:00,417 --> 00:51:02,209 הוא היה אלמן, אתה מבין. 513 00:51:03,084 --> 00:51:04,417 הילדה! 514 00:51:05,084 --> 00:51:06,709 אתה בסדר? 515 00:51:06,917 --> 00:51:08,376 כמובן שהיא בסדר. 516 00:51:08,751 --> 00:51:10,626 אנחנו מנהלים שיחה קטנה ונחמדה. 517 00:51:13,751 --> 00:51:16,376 בא לתה פעם, הוא עשה. 518 00:51:19,292 --> 00:51:22,084 יש לי עוגת ג'ינג'ר, עשיתי, כי ידעתי שהוא אוהב אותם, אתה מבין, 519 00:51:22,209 --> 00:51:23,626 כי הוא אמר לי את זה. 520 00:51:28,501 --> 00:51:30,001 פאט לא חצי משחק. 521 00:51:33,376 --> 00:51:35,876 קודם כל, היא לא הסכימה לדבר איתו. 522 00:51:38,042 --> 00:51:40,709 פנים לבנים, שפתיים צמודות. 523 00:51:40,792 --> 00:51:42,209 אני אגיע עוד דקה! 524 00:51:45,459 --> 00:51:48,584 היא לא חצי... היא לא חצי עולה על הפתיל שלי, היא כן. 525 00:52:02,792 --> 00:52:03,917 לשניים? 526 00:52:07,292 --> 00:52:08,417 כן, בבקשה. 527 00:52:22,834 --> 00:52:23,917 מְעִיל? 528 00:52:24,001 --> 00:52:25,126 כֵּן. 529 00:53:06,917 --> 00:53:08,001 תודה לך. 530 00:53:24,251 --> 00:53:25,459 מה היית רוצה? 531 00:53:27,751 --> 00:53:29,042 קארי ירקות. 532 00:53:33,251 --> 00:53:34,251 אממ... 533 00:53:35,084 --> 00:53:37,042 האם היית... אורז? 534 00:53:37,959 --> 00:53:38,959 כֵּן. 535 00:53:39,376 --> 00:53:40,501 אממ... 536 00:53:40,751 --> 00:53:42,042 אורז מבושל או...? 537 00:53:42,126 --> 00:53:43,167 מְבוּשָׁל. 538 00:53:44,126 --> 00:53:45,334 יָמִינָה. אממ... 539 00:53:46,876 --> 00:53:49,501 זה, אממ, קארי ירקות... 540 00:53:52,417 --> 00:53:54,459 ואורז מבושל. 541 00:53:58,876 --> 00:53:59,917 אממ... 542 00:54:00,501 --> 00:54:02,042 האם תרצה, אממ... 543 00:54:03,126 --> 00:54:04,626 - לחלוק... - אני אחזור. 544 00:54:15,917 --> 00:54:18,542 עוד דקה נשתה כוס תה נחמדה. 545 00:54:23,334 --> 00:54:25,251 היית רוצה את זה, נכון, הילדה? 546 00:54:34,376 --> 00:54:35,376 הנה, מה קורה? 547 00:54:35,501 --> 00:54:37,334 אני אשים אותם בקופסה שם. 548 00:54:37,626 --> 00:54:39,792 אני לא רוצה אותם בקופסה שם. 549 00:54:39,876 --> 00:54:41,917 אני רוצה אותם שם איפה שאוכל להשיג אותם, כשאני רוצה אותם. 550 00:54:42,001 --> 00:54:44,959 אמא, אתה לא יכול לקבל אותם שם כשהילדה באה לתה. 551 00:54:45,292 --> 00:54:47,542 להילדה לא אכפת, נכון, אהובה? 552 00:54:48,001 --> 00:54:49,001 אמא. 553 00:54:49,876 --> 00:54:51,376 אתה לא יכול להציג אותם. 554 00:54:51,459 --> 00:54:53,626 - הם לא קישוט. - למה לא? 555 00:54:54,876 --> 00:54:57,001 יש לך את שלך בתצוגה, נכון? 556 00:55:01,376 --> 00:55:02,459 אממ... 557 00:55:02,876 --> 00:55:05,167 אחד, אה, קארי ירקות. 558 00:55:06,501 --> 00:55:07,501 תֵשַׁע. 559 00:55:08,376 --> 00:55:09,417 מספר תשע. 560 00:55:16,084 --> 00:55:17,876 אה. כֵּן. 561 00:55:19,876 --> 00:55:21,959 ואורז מבושל. 562 00:55:23,251 --> 00:55:24,334 חמישים וארבע. 563 00:55:25,292 --> 00:55:26,626 כן. - שניים? 564 00:55:27,542 --> 00:55:29,959 לא, אה, למשל. 565 00:55:32,626 --> 00:55:34,709 חזיר חמוץ מתוק אחד... 566 00:55:37,959 --> 00:55:39,501 עם אורז מטוגן. 567 00:55:42,584 --> 00:55:43,667 אממ... 568 00:55:45,709 --> 00:55:47,459 אחד, אה... צ'ופ סואי. 569 00:55:49,376 --> 00:55:50,876 ארבע. מספר ארבע. 570 00:55:50,959 --> 00:55:53,167 כֵּן. לשניים. 571 00:55:54,501 --> 00:55:56,334 ואטריות רגילות, 572 00:55:57,209 --> 00:55:58,626 מספר 13, 573 00:56:00,292 --> 00:56:01,167 עבור שניים. 574 00:56:06,167 --> 00:56:07,334 סליחה. 575 00:56:10,042 --> 00:56:10,917 כֵּן. 576 00:56:11,501 --> 00:56:13,167 זה לא מספיק לשני אנשים. 577 00:56:13,292 --> 00:56:14,917 זה אחד, אחד, אחד, אחד! 578 00:56:18,959 --> 00:56:21,084 לא, יש... 579 00:56:22,376 --> 00:56:24,334 אתה פשוט רוצה קארי ירקות. 580 00:56:33,959 --> 00:56:35,001 בו! 581 00:56:35,542 --> 00:56:36,751 הילדה! 582 00:56:41,376 --> 00:56:42,459 בְּסֵדֶר? 583 00:56:42,542 --> 00:56:46,126 מה שעשית מאז שהיית כאן אז, הילדה, אה? 584 00:56:46,209 --> 00:56:47,751 מה עשית, אהובה? 585 00:56:47,876 --> 00:56:51,084 חשבתי שאמרתי שאתה לא להשאיר את השיניים האלה כאן שוב. 586 00:56:51,792 --> 00:56:55,376 היי, נכון... מה אתה זומם? - אתה לא מבין. הם שיניים! 587 00:56:55,459 --> 00:56:57,959 אל תזיז לי את השיניים. אתה משאיר אותם שם. 588 00:56:58,167 --> 00:57:00,417 אתה שם אותם על שולחן ההלבשה, אני לא יכול להשיג אותם, נכון? 589 00:57:00,501 --> 00:57:02,167 מעולם לא עשית זאת בעבר. 590 00:57:02,251 --> 00:57:04,584 אתה בטח משתגע. אתה משאיר את השיניים שלי בשקט. 591 00:57:04,667 --> 00:57:06,626 למה שלא תקשיב למה שאני אומר? 592 00:57:07,834 --> 00:57:09,792 אתה משאיר את השיניים שלי בשקט! אתה שומע אותי? 593 00:57:09,876 --> 00:57:11,501 - אוי! - תפסיק לצעוק! 594 00:57:11,584 --> 00:57:13,209 אתה משאיר את השיניים שלי בשקט! 595 00:57:13,292 --> 00:57:15,251 תפסיק לצעוק! מה יחשבו השכנים? 596 00:57:25,751 --> 00:57:26,751 הילדה. 597 00:57:31,751 --> 00:57:32,834 אטריות רגילות. 598 00:57:33,834 --> 00:57:34,834 אוי! 599 00:57:39,042 --> 00:57:40,917 תן לנו קצת אפרסקים ושמנת, בסדר? 600 00:57:53,626 --> 00:57:57,667 האם יש לך חברים קרובים? 601 00:58:00,709 --> 00:58:01,876 ב... בלונדון? 602 00:58:04,167 --> 00:58:05,251 כֵּן. 603 00:58:06,709 --> 00:58:08,126 לא. 604 00:58:09,084 --> 00:58:10,459 לא, לא ממש בלונדון. 605 00:58:11,709 --> 00:58:12,834 אממ... 606 00:58:16,334 --> 00:58:20,126 רוב החברים שלי מפוזרים כעת בכל הארץ. 607 00:58:22,209 --> 00:58:24,084 הממ. למשל, זה... 608 00:58:25,251 --> 00:58:29,626 בחור שהכרתי די טוב בקיימברידג' עובד בלסטר עכשיו. 609 00:58:35,167 --> 00:58:36,292 איך הוא? 610 00:58:36,792 --> 00:58:37,834 אה, הוא... 611 00:58:38,667 --> 00:58:40,001 חומרני. 612 00:58:43,751 --> 00:58:47,501 זו דרך מאוד מוזרה לתאר חבר. 613 00:58:55,917 --> 00:58:59,126 יש לך חברים מבית הספר? 614 00:58:59,542 --> 00:59:01,751 לא הלכתי לבית ספר באנגליה. 615 00:59:02,959 --> 00:59:05,209 ובכן, איפה הלכת לבית הספר? 616 00:59:05,334 --> 00:59:06,334 סקוטלנד. 617 00:59:08,417 --> 00:59:09,834 האם ידעת ש... 618 00:59:14,251 --> 00:59:15,959 ההאגיס בסקוטלנד 619 00:59:17,209 --> 00:59:18,376 נוטה ל... 620 00:59:21,042 --> 00:59:24,876 להתרוצץ על ההיילנדס בניגוד למישורים 621 00:59:25,626 --> 00:59:30,292 ושהם פיתחו שניים קטנים... 622 00:59:32,334 --> 00:59:34,709 רגליים קצרות בצד אחד? 623 00:59:52,292 --> 00:59:57,251 האם, אה... הילדה הלכה לבית הספר גם בסקוטלנד? 624 00:59:57,334 --> 00:59:58,334 לא. 625 00:59:59,792 --> 01:00:00,834 אממ... 626 01:00:02,042 --> 01:00:03,459 היא נשארה בבית. 627 01:00:05,376 --> 01:00:08,084 אתה מחכה לעבד שלך להביא לך את התה שלך, נכון? 628 01:00:08,167 --> 01:00:11,417 אני מחכה שתביא לי את התה שלי, כי אמרת שכן. 629 01:00:11,501 --> 01:00:13,834 כֵּן. ובכן, פשוט נמאס לי! 630 01:00:13,917 --> 01:00:16,376 פשוט נמאס לי עם הבאת התה שלך כל הזמן 631 01:00:16,459 --> 01:00:18,001 ועושה הכל בשבילך. 632 01:00:18,084 --> 01:00:20,501 אני פשוט לא יודע למה אתה מצפה ממני. 633 01:00:20,584 --> 01:00:21,667 אתה אף פעם לא נותן לי יד. 634 01:00:21,751 --> 01:00:24,834 - אתה יכול להכין לי כוס תה, נכון? הכנתי לך כוס תה, נכון? 635 01:00:24,917 --> 01:00:26,834 - אני לא... - ובכן, תן לי את זה אז! 636 01:00:26,917 --> 01:00:29,792 אֲנִי...! למה שלא תקום ולהכין את זה בעצמך פעם אחת? 637 01:00:29,876 --> 01:00:32,542 למה שלא תקום מהמיטה הזאת ולהכין את זה בעצמך פעם אחת? 638 01:00:32,626 --> 01:00:35,126 אל תיקח אותה הביתה! 639 01:00:35,209 --> 01:00:36,626 אני חייב! 640 01:00:37,042 --> 01:00:39,834 בוא הנה, חזור לכאן! 641 01:00:40,167 --> 01:00:41,876 תחזיר אותה לכאן! 642 01:00:41,959 --> 01:00:44,084 תחזיר את הילדה לכאן, פאט! 643 01:00:44,667 --> 01:00:46,251 טְפִיחָה! 644 01:00:46,334 --> 01:00:48,292 בבקשה תחזור. 645 01:00:51,751 --> 01:00:53,292 אָנָא. אני מצטער. 646 01:00:53,376 --> 01:00:55,417 אני אקח אותך הביתה או משהו? 647 01:00:56,834 --> 01:00:58,459 אני מצטער, הילדה. 648 01:00:59,501 --> 01:01:01,209 אני אקח אותך הביתה? 649 01:01:01,792 --> 01:01:03,459 הילדה? 650 01:01:03,667 --> 01:01:05,084 את המכשפה הזקנה! 651 01:02:04,334 --> 01:02:05,334 קָפֶה? 652 01:02:08,584 --> 01:02:09,667 לא. 653 01:02:10,667 --> 01:02:12,001 אני לא חושב כך. 654 01:02:19,209 --> 01:02:20,751 האם תרצה כמה? 655 01:02:20,834 --> 01:02:22,667 לא, אני בסדר, תודה. 656 01:02:54,876 --> 01:02:56,001 יָמִינָה. 657 01:03:00,334 --> 01:03:01,417 יָמִינָה. 658 01:03:15,667 --> 01:03:17,042 אמרתי לך? 659 01:03:18,376 --> 01:03:20,459 איילין עשויה להתחתן בשנה הבאה. 660 01:03:21,751 --> 01:03:22,792 בערך ינואר. 661 01:03:28,167 --> 01:03:30,001 מעניין מתי סילביה תתחתן. 662 01:03:35,834 --> 01:03:37,542 מעניין מתי נתחתן. 663 01:03:44,417 --> 01:03:45,626 לְעוֹדֵד. 664 01:03:46,126 --> 01:03:48,834 חזירון קטן. הממ? שנעשה את "החזירון הקטן הזה"? 665 01:03:49,501 --> 01:03:52,751 החזירון הקטן הזה הלך לשוק ו... 666 01:03:53,501 --> 01:03:56,126 הלך וואי, וואי, וואי... 667 01:03:56,209 --> 01:03:58,584 היי, עד הסוף! 668 01:03:58,667 --> 01:04:00,959 הילדה, תיזהרי. לא, היזהר! 669 01:04:01,667 --> 01:04:02,792 עכשיו, תשכב. 670 01:04:05,417 --> 01:04:06,542 לִשְׁכַּב. 671 01:04:08,167 --> 01:04:09,167 בְּסֵדֶר? 672 01:04:10,876 --> 01:04:11,917 בְּסֵדֶר? 673 01:04:13,042 --> 01:04:14,084 ילדה טובה. 674 01:04:33,501 --> 01:04:35,084 הם חזרו ביחד. 675 01:04:37,459 --> 01:04:39,917 "'הוא לא ביישן כמו עכבר,' אמרה אשתו." 676 01:04:41,709 --> 01:04:43,959 פשוט תעבור, אני לא אהיה דקה. 677 01:04:48,292 --> 01:04:52,167 "הוא פשוט לא אוהב רעמים. הוא אף פעם לא אהב." 678 01:04:53,251 --> 01:04:55,292 "הוא יכול לישון איתנו בחדר שלנו הלילה..." 679 01:04:58,042 --> 01:04:58,917 שלום. 680 01:04:59,001 --> 01:05:00,251 שלום, סילביה. 681 01:05:02,167 --> 01:05:03,376 היה לך נחמד? 682 01:05:03,459 --> 01:05:04,584 כן, מקסים. 683 01:05:06,084 --> 01:05:07,334 היה לך נחמד? 684 01:05:08,584 --> 01:05:09,917 כֵּן. תודה לך. 685 01:05:13,709 --> 01:05:17,334 אני רק הולך להכין קצת קפה לפיטר ואני, תרצה קצת? 686 01:05:18,209 --> 01:05:19,292 לא, תודה. 687 01:05:19,876 --> 01:05:20,917 שתינו את הקקאו שלנו. 688 01:05:22,959 --> 01:05:24,042 יָמִינָה. 689 01:05:31,251 --> 01:05:34,209 יאללה עכשיו, בוא נסגור אותך ואני הולך להגיד לילה טוב. 690 01:05:35,667 --> 01:05:38,751 הנה אנחנו. חַם? זה חם? בְּסֵדֶר? 691 01:05:39,917 --> 01:05:41,042 חִיוּך? 692 01:05:46,459 --> 01:05:47,626 נְשִׁיקָה. 693 01:05:48,626 --> 01:05:50,126 נתראה בשבת הבאה, בסדר? 694 01:05:50,501 --> 01:05:52,584 אולי נלך לתמונות. 695 01:05:54,459 --> 01:05:55,584 לילה טוב. 696 01:06:19,709 --> 01:06:20,959 רק אני. 697 01:06:24,501 --> 01:06:25,542 אה. 698 01:06:33,626 --> 01:06:34,709 שלום. 699 01:06:37,376 --> 01:06:38,459 איפה סילביה? 700 01:06:39,959 --> 01:06:43,251 אה... היא למעלה. 701 01:06:47,001 --> 01:06:48,001 אממ... 702 01:06:49,626 --> 01:06:51,042 באתי בשביל התיק שלי. 703 01:06:52,917 --> 01:06:53,876 אה. 704 01:06:55,876 --> 01:06:57,209 זה רק ליד הכיסא. 705 01:06:59,292 --> 01:07:00,626 אה, כן. 706 01:07:20,417 --> 01:07:22,417 אני אוהב אוכל סיני. 707 01:07:24,001 --> 01:07:25,084 אה. 708 01:07:26,751 --> 01:07:28,459 כן, זה, אה... 709 01:07:30,084 --> 01:07:32,667 אה. כֵּן. 710 01:07:52,126 --> 01:07:53,959 אני רק אביא את התיק שלי. 711 01:07:56,834 --> 01:07:58,084 אתה הולך ברגל? 712 01:08:01,251 --> 01:08:02,251 חֲנִינָה? 713 01:08:03,459 --> 01:08:07,292 אתה הולך ברגל? בַּיִת? 714 01:08:07,792 --> 01:08:10,501 אה. לא, תודה, זה לא רחוק. 715 01:08:16,209 --> 01:08:17,292 טוֹב. 716 01:08:24,251 --> 01:08:25,334 יש את סילביה. 717 01:08:38,917 --> 01:08:41,209 ובכן, החברה של שניים, 718 01:08:41,751 --> 01:08:43,084 שלוש זה קהל. 719 01:08:46,501 --> 01:08:47,751 להתראות, סילביה. 720 01:08:48,584 --> 01:08:49,751 להתראות. 721 01:08:50,542 --> 01:08:53,084 אממ, אל תטרחו לראות אותי בחוץ. 722 01:08:54,126 --> 01:08:55,501 נתראה ביום שני. 723 01:09:00,417 --> 01:09:01,542 אישה מצחיקה. 724 01:09:04,459 --> 01:09:05,751 אני אראה אותה בחוץ. 725 01:09:24,667 --> 01:09:26,709 לא כיף במסעדה, נכון? 726 01:09:35,501 --> 01:09:36,542 אני מצטער. 727 01:09:37,292 --> 01:09:38,334 זה בסדר. 728 01:09:39,001 --> 01:09:40,042 זה בסדר. 729 01:09:43,042 --> 01:09:44,251 רק שאני... 730 01:09:44,751 --> 01:09:46,959 לכעוס מאוד על... 731 01:09:51,626 --> 01:09:53,126 מלצרים ש... 732 01:09:54,209 --> 01:09:56,459 ובכן, אל תעשו את העבודה שלהם. 733 01:10:06,042 --> 01:10:07,501 נשב? 734 01:10:10,542 --> 01:10:11,542 כֵּן. 735 01:10:56,376 --> 01:10:57,334 ממ. 736 01:10:58,876 --> 01:11:00,126 קפה טוב. 737 01:11:09,626 --> 01:11:10,751 אה. 738 01:11:11,126 --> 01:11:12,126 הילדה. 739 01:11:25,417 --> 01:11:27,542 הילדה, הילדה, הילדה, הילדה. 740 01:11:37,501 --> 01:11:39,126 תרצה קצת שרי? 741 01:11:42,334 --> 01:11:43,417 לא, אני... 742 01:11:44,584 --> 01:11:46,251 בסדר עם קפה, תודה. 743 01:11:55,376 --> 01:11:56,751 אני הולך לקבל כמה. 744 01:12:00,167 --> 01:12:01,751 אז תצטרך להצטרף אלי. 745 01:12:39,667 --> 01:12:42,376 הנה אנחנו כאן. 746 01:12:51,334 --> 01:12:52,834 תהנה. 747 01:13:03,959 --> 01:13:05,001 צ'יריו. 748 01:13:05,084 --> 01:13:06,292 אה, לחיים. 749 01:13:16,542 --> 01:13:21,084 אתה, אה, מאזין לרדיו הרבה? 750 01:13:23,376 --> 01:13:24,417 אני כן. 751 01:13:25,542 --> 01:13:26,876 די הרבה. 752 01:13:28,876 --> 01:13:30,959 מה נראה לך יותר קל... 753 01:13:31,501 --> 01:13:33,376 אה, צופה בטלוויזיה 754 01:13:33,792 --> 01:13:35,542 או רדיו? 755 01:13:35,626 --> 01:13:38,501 לי קל יותר לצפות ברדיו. 756 01:13:44,167 --> 01:13:46,084 מילים, מילים, מילים... 757 01:13:55,334 --> 01:13:58,792 תן לי לנסח מחדש את השאלה שלי. 758 01:14:03,376 --> 01:14:04,959 איזו פעילות... 759 01:14:06,917 --> 01:14:08,167 האם אתה מוצא... 760 01:14:09,917 --> 01:14:11,584 אה, יותר מספק? 761 01:14:11,667 --> 01:14:14,834 צפייה בטלוויזיה, ש... 762 01:14:16,709 --> 01:14:19,376 כולל אותות אודיו וויזואלי 763 01:14:20,667 --> 01:14:21,709 או... 764 01:14:22,626 --> 01:14:23,626 אה... 765 01:14:24,209 --> 01:14:27,876 מאזין לרדיו, שזה רק אותות קוליים. 766 01:14:30,751 --> 01:14:33,084 האחרון אולי כולל קצת יותר פעילות 767 01:14:33,167 --> 01:14:35,792 וכתוצאה מכך הוא מספק יותר... 768 01:14:39,084 --> 01:14:40,626 צורת תקשורת. 769 01:14:42,917 --> 01:14:45,626 קראת את מקלוהן? 770 01:14:45,834 --> 01:14:46,959 כן, בעצם, אני... 771 01:14:49,459 --> 01:14:53,084 אף פעם לא ממש הגעתי לסוף. 772 01:14:54,167 --> 01:14:57,417 כן, הם מושגים קשים. 773 01:14:58,959 --> 01:15:01,917 הבחנה בין... 774 01:15:03,417 --> 01:15:07,042 התוכן של תקשורת ו... 775 01:15:08,042 --> 01:15:11,292 המדיום המסוים המועסק. 776 01:15:14,584 --> 01:15:17,501 ולהבין את... 777 01:15:19,751 --> 01:15:21,542 מערכת היחסים בינם לבין... 778 01:15:23,959 --> 01:15:26,959 איך הם מתקשרים כדי לייצר את... 779 01:15:29,334 --> 01:15:31,209 ובכן, המוצר הסופי, משמעות. 780 01:15:33,626 --> 01:15:38,709 ואיך, בתדירות גבוהה, מדיום זה הכי חשוב... 781 01:15:39,876 --> 01:15:43,084 בהעברת מידע. 782 01:15:47,209 --> 01:15:48,792 אממ ו... 783 01:15:50,251 --> 01:15:52,001 למשל, אממ... 784 01:15:53,251 --> 01:15:58,626 הערב, אמרתי להילדה, "מה שלומנו?" 785 01:15:59,876 --> 01:16:00,917 "אָנוּ." 786 01:16:01,709 --> 01:16:02,959 "מה שלומנו?" 787 01:16:05,084 --> 01:16:06,084 אממ... 788 01:16:06,834 --> 01:16:07,959 איזה... 789 01:16:08,751 --> 01:16:11,001 ובכן, היא לא הבינה. 790 01:16:12,626 --> 01:16:13,792 ו... 791 01:16:14,167 --> 01:16:18,584 ובכן, צריך ללמוד שפה 792 01:16:19,334 --> 01:16:21,417 לתקשורת. 793 01:16:23,292 --> 01:16:27,126 כאילו... כמו ללמוד כל שפה זרה. 794 01:16:28,792 --> 01:16:29,917 כֵּן. 795 01:16:30,834 --> 01:16:33,417 האם אתה דובר שפות כלשהן? 796 01:16:38,209 --> 01:16:39,709 אני מדבר קצת צרפתית. 797 01:16:42,709 --> 01:16:44,209 אתה לא שותה את השרי שלך. 798 01:16:45,501 --> 01:16:48,667 לא, אני רק מסיים את הקפה שלי. 799 01:17:04,126 --> 01:17:05,251 אני... 800 01:17:06,042 --> 01:17:08,084 אף פעם לא יודע מה להגיד לה. 801 01:17:09,417 --> 01:17:11,334 פשוט תגיד מה שאתה רוצה להגיד. 802 01:17:12,167 --> 01:17:13,167 ובכן... 803 01:17:14,376 --> 01:17:15,959 כן, אבל זה, אה... 804 01:17:16,459 --> 01:17:18,167 לא רק שאלה של... 805 01:17:19,584 --> 01:17:23,709 מה לומר, אבל באילו מונחים לכסות את זה. 806 01:17:24,667 --> 01:17:25,834 כלומר, ה... 807 01:17:26,376 --> 01:17:30,292 ובכן, הימורי השיחה הרגילים 808 01:17:31,459 --> 01:17:33,917 לא נראה שיש תועלת. 809 01:17:34,167 --> 01:17:35,292 אני לא חושב... 810 01:17:37,292 --> 01:17:39,501 הימורי שיחה 811 01:17:40,876 --> 01:17:42,917 הם תמיד שימושיים רבים. 812 01:17:43,709 --> 01:17:45,001 הם נראים לי 813 01:17:46,126 --> 01:17:48,542 להיות התחמקות 814 01:17:49,417 --> 01:17:50,709 של מה שקורה. 815 01:17:50,792 --> 01:17:52,084 אה, נו... 816 01:17:52,167 --> 01:17:55,501 תלוי איך אתה מגדיר טווח שיחה. 817 01:17:56,792 --> 01:17:57,959 זה רק... 818 01:17:58,834 --> 01:18:01,542 אממ... כלי מכני. 819 01:18:09,542 --> 01:18:10,917 אני שותה עוד שרי. 820 01:18:14,209 --> 01:18:16,626 - תרצה עוד קצת? לא. לא, אני בסדר עם זה, תודה. 821 01:18:17,417 --> 01:18:18,501 מאוחר מדי. 822 01:18:22,876 --> 01:18:23,917 אה. 823 01:18:29,584 --> 01:18:31,042 מה אתה הולך לעשות? 824 01:18:32,626 --> 01:18:34,459 החזק אותו בצורה מאוד יציבה. 825 01:19:32,376 --> 01:19:33,542 הייתי, אה... 826 01:19:35,542 --> 01:19:36,959 מבחינים ב... 827 01:19:38,917 --> 01:19:40,959 עיצוב על... 828 01:19:42,334 --> 01:19:43,376 ספה. 829 01:19:44,167 --> 01:19:46,917 זה מאוד יוצא דופן. 830 01:20:11,542 --> 01:20:13,709 חשבתי ש... 831 01:20:15,251 --> 01:20:18,376 עיצוב הוא סוג של שפה... 832 01:20:22,834 --> 01:20:24,792 אשר מעבירים... 833 01:20:27,709 --> 01:20:28,751 כל דבר. 834 01:20:31,334 --> 01:20:34,292 שפה במובן שמישהו... 835 01:20:36,001 --> 01:20:38,709 עושה את זה בצורה מסוימת. אה... 836 01:20:39,917 --> 01:20:40,959 אממ... 837 01:20:41,667 --> 01:20:43,084 אפילו אהילים או... 838 01:20:44,626 --> 01:20:47,209 שולחנות, רהיטים... 839 01:20:49,417 --> 01:20:50,417 בתים. 840 01:20:54,001 --> 01:20:55,042 מכוניות. 841 01:20:56,626 --> 01:20:59,292 ספינות, מטוסים. 842 01:21:03,376 --> 01:21:04,626 קַדָרוּת. 843 01:21:06,667 --> 01:21:09,792 צלחות ו... סכו"ם. 844 01:21:11,917 --> 01:21:12,959 תַכשִׁיטִים. 845 01:21:17,251 --> 01:21:20,167 בגדים, נעליים, שטיחים. 846 01:21:21,167 --> 01:21:22,209 מִשׁקָפַיִם. 847 01:21:25,667 --> 01:21:27,459 דחפורים ו... 848 01:22:21,751 --> 01:22:23,334 אין לך יותר, אה? 849 01:22:23,459 --> 01:22:26,751 אה, לא. הייתי בסדר עם זה, תודה. 850 01:22:33,376 --> 01:22:34,584 אתה בטוח? 851 01:22:35,917 --> 01:22:38,001 כֵּן. אה, כן, כן. 852 01:22:38,084 --> 01:22:39,251 באמת, תודה. 853 01:22:40,042 --> 01:22:41,209 כן, זה היה בסדר. 854 01:22:42,792 --> 01:22:43,792 כֵּן. 855 01:22:46,459 --> 01:22:47,792 יש לי עוד כמה. 856 01:22:54,334 --> 01:22:56,376 תרצה קצת אגוזים? 857 01:23:00,751 --> 01:23:03,334 לא. לא. תודה. 858 01:23:07,126 --> 01:23:10,334 בכל מקרה אין לי אגוזים. 859 01:23:23,084 --> 01:23:24,542 מה הקטע? 860 01:23:29,376 --> 01:23:33,167 הייתי עסוק בלומר משהו אליך בראש שלי. 861 01:23:34,209 --> 01:23:35,792 זה היה די משעשע. 862 01:23:38,751 --> 01:23:39,626 מַה? 863 01:23:41,459 --> 01:23:42,709 אמרתי לך... 864 01:23:46,292 --> 01:23:48,584 "תוריד את המכנסיים שלך." 865 01:23:56,001 --> 01:23:57,042 ממ... 866 01:23:57,209 --> 01:23:58,542 זה היה סוג של, אממ... 867 01:23:59,584 --> 01:24:00,667 בדיחה. 868 01:24:14,376 --> 01:24:16,126 למעשה, זו לא הייתה בדיחה. 869 01:24:17,751 --> 01:24:18,917 זה לא היה בדיחה. 870 01:24:19,709 --> 01:24:20,792 בֶּאֱמֶת. 871 01:24:23,167 --> 01:24:24,501 כלומר... 872 01:24:25,417 --> 01:24:27,126 ובכן... במובן ש... 873 01:24:29,876 --> 01:24:31,126 לו יכולנו... 874 01:24:33,501 --> 01:24:35,126 אם נגיע ל... 875 01:24:40,376 --> 01:24:43,167 נוגעים אחד בשני, זה לא יהיה דבר רע. 876 01:25:26,876 --> 01:25:27,876 אני, אה... 877 01:25:28,542 --> 01:25:29,751 סליחה, אני, אה... 878 01:25:32,542 --> 01:25:36,709 לא ידע מה לומר... 879 01:27:14,792 --> 01:27:15,792 ממ... 880 01:27:16,501 --> 01:27:17,709 באמת... 881 01:27:18,459 --> 01:27:21,876 לא ידע מה לומר. 882 01:27:29,417 --> 01:27:30,459 אה. 883 01:27:58,334 --> 01:27:59,334 W... 884 01:28:02,542 --> 01:28:04,959 אתה רוצה כוס קפה או משהו? 885 01:28:05,917 --> 01:28:06,959 כֵּן. 886 01:28:08,542 --> 01:28:10,917 כן, זה יהיה נחמד מאוד. 887 01:28:11,959 --> 01:28:13,376 תודה לך. - נכון. 888 01:29:34,584 --> 01:29:37,126 אכפת לך אם אני... 889 01:29:38,126 --> 01:29:39,126 אה... 890 01:29:40,792 --> 01:29:45,001 שיניתי את דעתי לגבי הקפה? 891 01:29:48,626 --> 01:29:49,792 אני... 892 01:29:51,001 --> 01:29:54,209 חושב שאני צריך להסתדר. 893 01:29:54,292 --> 01:29:55,376 עָדִין. 894 01:30:05,001 --> 01:30:06,417 אני, אה... 895 01:30:07,126 --> 01:30:09,834 רק, אה... אני אביא את המעיל שלי. 896 01:30:19,001 --> 01:30:20,126 אה... 897 01:30:21,417 --> 01:30:22,626 אתה בסדר? 898 01:30:23,834 --> 01:30:24,917 כֵּן. 899 01:30:25,959 --> 01:30:28,334 כן, הו, כן. 900 01:30:28,417 --> 01:30:29,626 בסדר, תודה. 901 01:30:33,959 --> 01:30:35,167 אממ... 902 01:30:37,042 --> 01:30:39,084 סליחה על הקפה. 903 01:30:41,001 --> 01:30:42,292 זה בסדר. 904 01:30:54,626 --> 01:30:55,834 לילה טוב... 905 01:30:58,334 --> 01:30:59,417 לילה טוב. 906 01:31:23,417 --> 01:31:26,417 ♪ אמא לא מרשה כאן שום מריחואנה ♪ 907 01:31:28,751 --> 01:31:31,834 ♪ אמא לא מרשה כאן שום מריחואנה ♪ 908 01:31:33,584 --> 01:31:36,417 ♪ ובכן, לא אכפת לנו מה אמא לא מרשה ♪ 909 01:31:36,501 --> 01:31:38,626 ♪ הולך לעשן מריחואנה בכל... ♪ 910 01:31:38,876 --> 01:31:40,126 ♪ בכל מקרה ♪ 911 01:31:40,209 --> 01:31:43,251 ♪ אמא לא מרשה כאן שום מריחואנה ♪ 912 01:31:59,209 --> 01:32:00,209 שלום. 913 01:32:00,459 --> 01:32:01,417 שלום. 914 01:32:03,334 --> 01:32:06,417 תהיתי אם תרצה להיכנס לבולמוס. 915 01:32:09,042 --> 01:32:11,001 ובכן, בדיוק הייתי במעלה הווסט אנד. 916 01:32:13,376 --> 01:32:14,459 אה? 917 01:32:14,542 --> 01:32:16,292 אני... אני הולך לקאזינס. 918 01:32:18,751 --> 01:32:19,709 אה. 919 01:32:21,542 --> 01:32:23,709 לא ידעתי שיש לך קרובי משפחה בלונדון. 920 01:32:24,709 --> 01:32:26,251 לא, אממ... 921 01:32:26,501 --> 01:32:28,917 Les Cousins, אממ, מועדון עממי. 922 01:32:30,417 --> 01:32:31,834 - אה. צריך לקחת את האוטובוס. 923 01:32:32,292 --> 01:32:33,292 אה. 924 01:32:35,084 --> 01:32:36,042 ובכן... 925 01:32:37,126 --> 01:32:38,917 - שיהיה לך טוב. - כן. 926 01:32:39,667 --> 01:32:41,042 - להתראות. - להתראות. 927 01:32:41,126 --> 01:32:42,876 - צ'יריו. - ביי. 928 01:33:36,459 --> 01:33:38,334 תראה את כל המכוניות האלה שנערמו. 929 01:33:41,626 --> 01:33:43,917 מעניין מה כל האנשים עושים למחייתם. 930 01:33:46,792 --> 01:33:47,917 במכוניות. 931 01:33:51,417 --> 01:33:52,417 אה? 932 01:34:55,167 --> 01:34:57,501 הייתי צריך ללכת ולדון בזה עם, אה... 933 01:35:03,084 --> 01:35:04,792 פיטר, האם אתה אוהב בוטנים? 934 01:35:06,792 --> 01:35:09,501 פרויקט ההומור, בקדנציה הבאה, עבור השלישים. 935 01:35:09,584 --> 01:35:12,667 החלטתי, למעשה, ש... רק כדי להגביל את זה לספרות 936 01:35:12,751 --> 01:35:14,084 הוא קצת לא רלוונטי. 937 01:35:14,167 --> 01:35:18,292 את זה, באמת, הם צריכים להבין למה הם צוחקים. 938 01:35:18,959 --> 01:35:23,459 כמו, טום וג'רי, מהם האלמנטים בהומור שהם רואים בטלוויזיה, 939 01:35:24,001 --> 01:35:28,167 וסרטים, והומור גרפי, קריקטורות. 940 01:35:29,167 --> 01:35:30,834 מי הקריקטוריסט האהוב עליך? 941 01:35:33,709 --> 01:35:34,709 אממ... 942 01:35:37,126 --> 01:35:38,709 בדיחות, כמובן. 943 01:35:39,167 --> 01:35:40,876 אסוף אותם, סיווג אותם, 944 01:35:41,376 --> 01:35:42,709 כדי שיתחילו להבין 945 01:35:42,792 --> 01:35:46,042 שבאמת, יש רק בערך ארבע או חמש 946 01:35:47,251 --> 01:35:49,584 מיני בדיחה שניתן לסווג. 947 01:35:49,667 --> 01:35:52,001 יש, אתה יודע, הכלב המדובלל, משחק המילים וכן הלאה. 948 01:35:52,084 --> 01:35:53,251 בדיחות טובות ובדיחות רעות. 949 01:35:53,334 --> 01:35:56,417 למה בדיחות זה טוב, למה בדיחות זה רע לפעמים? 950 01:35:58,376 --> 01:35:59,584 מה אתה חושב על כל זה? 951 01:36:00,167 --> 01:36:02,626 ובכן, השלישיות... 952 01:36:03,417 --> 01:36:06,042 אני לא חושב שיש להם הרבה חוש הומור בגיל הזה. 953 01:36:06,126 --> 01:36:07,876 ובכן, אני חושב שאתה מזלזל בהם. 954 01:36:10,292 --> 01:36:11,626 נכון, הקפה נגמר. 955 01:36:17,001 --> 01:36:18,626 חזרה... חזרה לפסגה. 956 01:36:33,376 --> 01:36:34,501 בְּסֵדֶר? 957 01:36:45,334 --> 01:36:46,542 אולי אם אתה... 958 01:36:46,751 --> 01:36:49,292 אם אתה קורא את הספר הזה, תוכל להבין. 959 01:36:53,792 --> 01:36:56,001 אתה לא מבין שיש הרבה אנשים... 960 01:36:56,084 --> 01:36:58,626 ישוע המשיח! 961 01:37:01,001 --> 01:37:02,417 ישוע המשיח? 962 01:37:03,876 --> 01:37:07,417 הנה אתה רואה, זה... זו הוכחה שאתה לא מבין. 963 01:37:08,001 --> 01:37:11,001 כי ישוע היה מרפא אמונה. 964 01:37:17,417 --> 01:37:18,959 לא ידעת את זה, סילביה? 965 01:37:20,626 --> 01:37:22,542 אתה חייב לתת לי לקחת אותה. 966 01:37:25,667 --> 01:37:26,709 אָנָא. 967 01:37:27,042 --> 01:37:29,334 בבקשה, בבקשה, סילביה! 968 01:37:34,126 --> 01:37:35,834 היי! 969 01:37:41,459 --> 01:37:43,251 אני לא רוצה שהילדה תלך. 970 01:37:44,459 --> 01:37:45,917 ובכן, אני רוצה לקחת אותה. 971 01:37:47,376 --> 01:37:48,792 ובכן, אני מצטער, אתה לא יכול. 972 01:37:48,876 --> 01:37:52,709 כן, אני יכול, אם אני רוצה לקחת אותה ופעם אחת החלטתי על משהו, 973 01:37:53,334 --> 01:37:55,834 אני הולך לעשות את זה, ואני אקח אותה. 974 01:37:56,542 --> 01:37:58,876 אני אלך ואקח אותה מהמרכז יום אחד. 975 01:37:59,626 --> 01:38:01,251 אתה לא יכול לעשות את זה. 976 01:38:02,709 --> 01:38:03,792 אל תהיה טיפש. 977 01:38:03,876 --> 01:38:05,626 כן, אני יכול, אם אני רוצה. 978 01:38:06,667 --> 01:38:08,376 איך היית רוצה את זה? 979 01:38:09,084 --> 01:38:11,292 אם היית באותו מצב כמוה 980 01:38:13,084 --> 01:38:15,001 ומישהו אמר שאתה לא יכול ללכת? 981 01:38:15,417 --> 01:38:16,834 איך היית רוצה את זה? 982 01:38:18,334 --> 01:38:19,459 הממ? 983 01:38:19,834 --> 01:38:21,334 אתה לא יכול לענות על זה, נכון? 984 01:38:22,084 --> 01:38:23,834 פאט, אני לא רוצה שהיא תלך. 985 01:38:30,001 --> 01:38:33,001 זה רק בגלל את לא מבינה בזה, סילביה. 986 01:38:43,667 --> 01:38:48,209 תראה, אני מצטער, פט, אבל היא... היא פשוט לא הולכת, בסדר. 987 01:38:54,626 --> 01:39:00,209 ♪ מה עוד סטייה יכול אדם לרצות ♪ 988 01:39:00,667 --> 01:39:05,376 ♪ מאשר להכות את אשתו עם צמיג גומי ♪ 989 01:39:06,376 --> 01:39:10,459 ♪ פשוט הנח אותי בתוכי כבול מקומי ♪ 990 01:39:10,834 --> 01:39:15,084 ♪ עם קנקן של אגרוף בראשי וברגליים ♪ 991 01:39:16,209 --> 01:39:18,751 ♪ Toora-loora-loo ♪ 992 01:39:18,834 --> 01:39:20,834 ♪ Toora-loora-loo ♪ 993 01:39:21,167 --> 01:39:23,834 ♪ Toora-loora-loo ♪ 994 01:39:23,917 --> 01:39:26,251 ♪ Toora-loora-loo ♪ 995 01:39:26,501 --> 01:39:30,459 ♪ הציפור שהוא שר על צרור לילך ♪ 996 01:39:30,584 --> 01:39:34,834 ♪ והשיר שהוא שר היה קנקן של אגרוף ♪ 997 01:39:39,209 --> 01:39:40,584 אז אהבת את זה? 998 01:39:52,251 --> 01:39:53,376 מה שלומך? 999 01:39:54,584 --> 01:39:55,626 עָדִין. 1000 01:39:56,417 --> 01:39:57,417 עָדִין. 1001 01:39:58,501 --> 01:39:59,584 מה שלומך? 1002 01:40:02,126 --> 01:40:04,584 בְּסֵדֶר. אני מניח. 1003 01:40:18,251 --> 01:40:19,834 איך הבקרים? 1004 01:40:25,042 --> 01:40:26,626 אה... בסדר. 1005 01:40:27,251 --> 01:40:28,292 עָדִין. 1006 01:40:36,001 --> 01:40:39,834 זה בדיוק כמו רומיאו ויוליה כל פעם מחדש, לא, הילדה? 1007 01:40:57,167 --> 01:40:58,292 ובכן... 1008 01:41:00,126 --> 01:41:01,292 מוטב שאלך. 1009 01:41:01,751 --> 01:41:02,792 כֵּן. 1010 01:41:07,876 --> 01:41:09,042 אני אראה אותך שוב. 1011 01:41:10,542 --> 01:41:11,584 כֵּן. 1012 01:41:18,501 --> 01:41:19,542 הילדה. 1013 01:42:05,626 --> 01:42:08,001 אני אצטרך, כאילו, לתת לך את המפתח. 1014 01:42:10,834 --> 01:42:11,792 שָׁם. 1015 01:42:13,542 --> 01:42:14,542 אבל למה? 1016 01:42:14,626 --> 01:42:16,376 אנחנו, כאילו, עוברים, כאילו. 1017 01:42:21,459 --> 01:42:22,584 לא אמרת לי. 1018 01:42:23,542 --> 01:42:25,751 אני, כאילו, לא ידעתי עד יום חמישי. 1019 01:42:26,209 --> 01:42:28,167 מפחד שאחד מהכוכבים שלנו יפנה נשר, 1020 01:42:28,251 --> 01:42:31,251 אז אנחנו צריכים לפטר את נורמן הזקן קצת, אני חושב. 1021 01:42:55,626 --> 01:42:56,667 קדימה! 1022 01:42:57,626 --> 01:42:59,251 תיזהר, אני אדרוס את רגליך! 1023 01:43:00,834 --> 01:43:01,917 לְחַרְבֵּן. 1024 01:43:17,626 --> 01:43:18,709 הילדה! 1025 01:44:08,459 --> 01:44:13,209 ♪ שתי זקנות נעולות בשירותים ♪ 1026 01:44:14,167 --> 01:44:19,126 ♪ הם היו שם מיום שני עד שבת ♪ 1027 01:44:45,584 --> 01:44:47,501 בוא והישען על הפסנתר שלי. 1028 01:45:09,292 --> 01:45:12,834 אנחנו חייבים לקנות לך קרדיגן חדש, מתישהו. 1029 01:45:23,501 --> 01:45:26,042 קדימה, בואי וספר לי הכל על זה. 1030 01:45:44,667 --> 01:45:46,167 היא לא מתוקה? 1031 01:45:55,501 --> 01:45:58,126 באמת באתי ל... לצאת מהבית. 1032 01:46:01,584 --> 01:46:02,667 מה שלום אמא שלך? 1033 01:46:05,167 --> 01:46:08,126 היא לא ממש משתפרת... 1034 01:46:11,251 --> 01:46:13,376 השבוע, היא באמת הייתה הרבה יותר גרועה. 1035 01:46:15,959 --> 01:46:17,876 אני לא חושב שאנחנו צריכים לדבר על זה. 1036 01:46:36,292 --> 01:46:38,209 אתה לא יכול לעזור לי? 1037 01:46:40,459 --> 01:46:42,542 אתה לא יכול לעזור לי! 1038 01:47:22,834 --> 01:47:25,209 אני מצטער, סילביה. לא התכוונתי... 1039 01:47:25,792 --> 01:47:27,459 מתכוון להגיע למצב כזה. 1040 01:47:30,251 --> 01:47:31,334 מוטב שאלך. 1041 01:47:34,751 --> 01:47:36,542 תודה רבה על הקפה. 1042 01:47:40,542 --> 01:47:44,084 אני מניח שהילדה לא תרצה לבוא לתמונות, נכון? 1043 01:47:45,251 --> 01:47:46,251 אה. 1044 01:47:47,209 --> 01:47:48,251 אה, כן. 1045 01:47:50,126 --> 01:47:53,417 כן, זה יהיה רעיון טוב מאוד, למעשה. 1046 01:47:54,542 --> 01:47:55,584 תודה לך. 1047 01:48:01,959 --> 01:48:04,251 חבל שלא תעשה זאת תבוא איתנו, סילביה. 1048 01:48:14,501 --> 01:48:15,834 תהנה לך. 1049 01:48:16,626 --> 01:48:17,751 ביי ביי.